-
1 caduta
"fall;Abfall;decréscimo"* * *f fallcaduta massi falling rockscaduta di tensione drop in voltage* * *caduta s.f.1 fall, falling; ( crollo) collapse; ( di capelli, denti) loss: caduta d'acqua, waterfall; caduta dei capelli, loss of hair; la caduta delle foglie, the falling (o the shedding) of the leaves; l'abbondante caduta della pioggia ha paralizzato il traffico cittadino, the heavy rainfall has paralyzed city traffic; caduta massi, falling rocks2 ( di aeroplano) crash: la caduta del Boeing ha provocato numerose vittime, the crash of the Boeing caused many deaths3 ( capitombolo) fall, tumble: in seguito a quella caduta non parteciperà alla gara, after his fall he will not be taking part in the race; una caduta da cavallo, a tumble from a horse4 (fig.) fall, downfall; ruin, failure: la caduta del governo, the fall of the government; la caduta dell'Impero Romano, the fall of the Roman Empire // ( Bibbia) la caduta dell'uomo, the Fall (of man)5 (comm.) fall, drop: caduta dei prezzi, drop in prices; lieve caduta, dip; una lieve caduta dei prezzi, a dip in prices; caduta brusca, plunge; (banca) una brusca caduta dei tassi d'interesse, a plunge in interest rates; (Borsa) caduta delle quotazioni, drop in market6 (fis.) fall, drop: caduta di potenziale, potential drop (o fall of potential); caduta di pressione, pressure drop; caduta di temperatura, drop in temperature; caduta di tensione, voltage drop; caduta termica, heat drop; caduta libera, free fall* * *1. [ka'duta]sf(gen, Rel) fall2.* * *[ka'duta]sostantivo femminile1) (azione di cadere) fall, tumble; (da bicicletta, moto, cavallo) fall, spill; (di pioggia, neve) (down)fallfare una caduta — [ persona] to have a fall, to fall
una caduta di 5 metri — a fall of 5 metres, a 5-metre fall
caduta libera — sport freefall
2) (azione di staccarsi) (di foglie, massi) fall; (di capelli) (hair) lossattenzione, caduta massi — beware of falling rocks
3) (abbassamento) (di temperatura, prezzi) fall, drop, slump (di in)caduta di tensione — elettron. voltage drop
4) (di dittatore, governo, regime) fall, downfall5) mil. (resa) (di città, fortezza) fall* * *caduta/ka'duta/sostantivo f.1 (azione di cadere) fall, tumble; (da bicicletta, moto, cavallo) fall, spill; (di pioggia, neve) (down)fall; fare una caduta [ persona] to have a fall, to fall; una caduta di 5 metri a fall of 5 metres, a 5-metre fall; caduta libera sport freefall2 (azione di staccarsi) (di foglie, massi) fall; (di capelli) (hair) loss; attenzione, caduta massi beware of falling rocks3 (abbassamento) (di temperatura, prezzi) fall, drop, slump (di in); caduta di tensione elettron. voltage drop4 (di dittatore, governo, regime) fall, downfall5 mil. (resa) (di città, fortezza) fall -
2 caduta
1. [ka'duta]sf(gen, Rel) fall2. -
3 caduta
drop, fall -
4 caduta di tensione
-
5 caduta libera
-
6 caduta del sistema
Inform system failure -
7 caduta massi
-
8 caduta di pressione
"pressure drop;Druckabfall;queda de pressão" -
9 caduta di tensione (elettr.)
"voltage drop;Spannungsabfall (Elek.);queda de tensão (elétrica)" -
10 caduta del sistema
Inform system failure -
11 caduta di tensione
Elettr voltage drop -
12 caduta libera
Fis free fall -
13 caduta massi
-
14 caduta del pH
[CHIM]pH decrease, pH drop -
15 caduta d'acqua
-
16 caduta di pressione nella tubazione
italian-english Idraulica dizionario > caduta di pressione nella tubazione
-
17 attenzione, caduta massi
-
18 fare una caduta
-
19 una caduta di 5 metri
-
20 è caduta la linea
См. также в других словарях:
caduta — s.f. [part. pass. femm. di cadere ]. 1. a. [l atto, il fatto di cadere] ▶◀ cascata, (fam.) tombola. ↑ capitombolo, ruzzolone.⇓ scivolata. b. [il cadere delle foglie, dei capelli, ecc.] ▶◀ perdita. 2 … Enciclopedia Italiana
caduta — ca·dù·ta s.f. AU 1a. il cadere di qcs. e il suo risultato: caduta di un masso, di una bomba | dislivello, salto di un corso d acqua; cascata: le Marmore superano una caduta di oltre centocinquanta metri 1b. il cadere in terra di qcn., spec. in… … Dizionario italiano
caduta — {{hw}}{{caduta}}{{/hw}}s. f. 1 Spostamento senza sostegni dall alto verso il basso: la caduta delle foglie, della neve | Capitombolo, ruzzolone | Perdita: caduta dei capelli | Discesa: caduta di un fulmine | (fis.) Caduta di un grave, discesa… … Enciclopedia di italiano
caduta — (выпадение | chute | Schwund, Ausstossung | disappearance | caduta) Исчезновение фонемы или группы фонем, именуемое аферезисом, синкопой (см. синкопа), апокопой (см. апокопа) (соответственно тому, в каком месте слова оно происходит) … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
Caduta delle Marmŏre — Caduta delle Marmŏre, 200 Fuß hoher Wasserfall des Velino, 3 Stunden von der Stadt Terni in der Delegation Spoleto des Kirchenstaates … Pierer's Universal-Lexikon
caduta — pop. Decadencia … Diccionario Lunfardo
caduta — pl.f. cadute … Dizionario dei sinonimi e contrari
caduta — s. f. 1. capitombolo, crollo, ruzzolone, cascatone (fam.), tonfo, rotolone, ruzzolata, cascata (fam.), volo CONTR. risalita, ascesa, salita 2. (di terreno, di impalcatura, ecc.) cedimento, schianto □ (d acqua) salto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
A Luigia Pallavicini caduta da cavallo — (À Luigia Pallavicini tombée de cheval) est le titre d une ode d Ugo Foscolo, dédiée à Luigia Pallavicini, noble dame génoise (it), connue pour sa beauté qui après une chute de cheval se retrouva défigurée. Publiée en 1802, l ode est… … Wikipédia en Français
2019 - Dopo la caduta di New York — 2019 après la chute de New York 2019 après la chute de New York (titre original : 2019 Dopo la caduta di New York) est un film franco italien réalisé par Sergio Martino, sorti en 1983. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
La Caduta degli dei — Les Damnés (film, 1969) Pour les articles homonymes, voir Les Damnés. Les Damnés (titre original : La caduta degli dei) est un film italien réalisé par Luchino Visconti en 1969. Sommaire 1 Synopsis … Wikipédia en Français